Стихи фета молитва

«Отче наш». Поэтические переложения

Стихи фета молитва

Отче наш, небесный Царь,Коему подвластна вся на свете тварь,Коему послушна суша, море, реки,Горы и леса,Солнце и луна, звезды, небеса,Да Твое святится, Боже, имя ввеки,Да приидет царствие Твое,И в Твоей да будет волеВсе селение сие.И Тебя увидит на Твоем престоле:Хлеб насущный дай нам днесь,И оставь нам долги здесь,Яко мы своих должников прощаем,И не отомщаем;От искуса охраняй всяк час,

И от зла избави нас!

Отец наш, Ты, Который в небесах – Вильгельм Карлович Кюхельбекер (1797–1846)

Отец наш, Ты, Который в небесах,Который исполняешь все СобоюИ правишь всем, везде, во всех веках

Премудрой, всемогущею рукою!

Вселенную призвал Ты в бытие.Во всей вселенной с трепетом приятоДа будет имя дивное Твое

И всем странам, и всем народам свято.

Нет Твоему владычеству конца:Ты ж души взял в престол Своей державы —Да будут храмом своего Творца,

Да преисполнятся Господней славы!

И как на небе выше всех мировТворят Твою Божественную волю,Как в послушанье светлый сонм духов

Благословенную находит долю, —

Так на земле, Всевышний, да творимБез ропота, без вздоха и медленьяОтцом же данные сынам Своим

Твои святые, кроткие веленья!

Наш хлеб насущный в день сей нам пошли,Даянье благостной Твоей щедроты,О том же, что скрывается вдали,

Отбросим безотрадные заботы!

Оставь, о Боже, наши долги нам!..Увы! когда присудишь воздаяньеПо нашим помышленьям и делам,

Какое нас очистит оправданье?

Но мы дотоле тьме обречены,Дотоле не для нас Твоя пощада,Доколе, злобы яростной полны,

Питаем в сердце лютый пламень ада.

Так укрепи же нас, и сил и благДаруй, да победим желанье мести,Да будет нами наш должник, наш враг

Прощен без лицемерия и лести.

Во тьме стезею скользкою идем —Спаси от искушенья нас, Хранитель!И будь светилом нашим и вождем

Из дому тлена в вечную обитель.

И от лукавого избави нас,И от всего строптивого и злого,И да почием каждый день и час

Под сенью Твоего щита святого.

О Боже! Ты единый нам покров!Ты царь вовеки, власть Твоя и сила,Твоя же слава до конца веков

И от начала их не заходила!

13 января 1832

Всеобщий наш Отец, Который в небесах – Афанасий Афанасьевич Фет (1820–1892)

Всеобщий наш Отец, Который в небесах,Да свято имя мы Твое блюдем в сердцах,Да прийдет Царствие Твое, да будет воляТвоя как в небесах, так и в земной юдоли.Пошли и ныне хлеб обычный от трудов,Прости нам долг, – и мы прощаем должников,И не введи Ты нас, бессильных, в искушенье,

И от лукавого избави самомненья.

Я слышал – в келии простой – александр сергеевич пушкин

Я слышал – в келии простойСтарик молитвою чудеснойМолился так передо мной:«Отец людей! Отец небесный!Да имя вечное ТвоёСвятится нашими сердцами!Да прийдет Царствие Твоё.

Твоя да будет Воля с нами,Как в небесах, так на земли!Насущный хлеб нам ниспошлиТвоею щедрою рукою.И как прощаем мы людей,Так нас, ничтожных пред Тобою,Прости, Отец, Своих детей.

Не ввергни нас во искушеньеИ от лукавого прельщенья

Избави нас и пожалей”.

Отче наш! Сына моленью внемли – Яков Петрович Полонский (1819–1898)

Отче наш! Сына моленью внемли!Все-проникающую,Все-созидающуюБратскую дай нам любовь на земли!Сыне, распятый во имя любви!Ожесточаемое,ОскудеваемоеСердце Ты в нас освежи, обнови!Дух Святый! Правды источник живой!Дай силу страждущему!Разуму жаждущемуТы вожделенные тайны открой!Боже! Спаси Ты от всяких цепейДушу проснувшуюсяИ ужаснувшуюсяМрака, и зла, и неправды людей!Вставших на глас Твой услыши молитву,И цепенеющую,В лени коснеющую

Жизнь разбуди на святую борьбу!

(Между 1855 и 1860)

Отче наш, от начала Сущий – София Маризовская

Отче наш, от начала Сущий,Своим Словом создавший всё!Отче наш, в небесах живущий,

вечно святится имя Твоё!

Отче наш, да распространится,Твоё Царство по всей земле.И святая твоя, Боже, воля,

да влечет человеков к Тебе!

Небеса пусть сойдут на землю,пролей щедро Твою благодать.Пошли Слово Своё, и спасенье,

миру этому даруй вкушать.

Не в едином земном только хлебе,мы нуждаемся день ото дня.Но из уст Твоих вечных глаголы,

нас спасают, от злого храня.

Отче наш, нам прости беззаконья,и грехов наших не вспомяни.Омой чистой Иисусовой кровью,

и в сердца Твой огонь низведи,

Чтоб мы чисто всегда любили,даже тех, кто обидел нас.Чтоб волками в сём мире не жили,

чтобы совести слушая глас,

Мы прощали, смирялись, терпели.В сердце горечи не тая.Чтоб во свете Твоём ходили,

всех вокруг так, как Ты, любя.

Отче наш, от врага защити нас!От соблазнов и козней его.Мир не дай полюбить, и мирское,

не прилепится пусть ничего.

Плоти похоть всегда отвергая,сердца гордость, лукавый взгляд,помоги лишь к высотам стремиться.

И не помнить дороги назад.

Не вернёмся, мой Бог, не вернёмся,Твоей силой на смерти стези.Беззакония наши простивший,

искупивший все наши грехи!

Мы Тебя прославлять вечно будем,Твоё Царствие провозглашать.За Тобою последовав в Духе,

Твою силу и милость являть.

Тебе слава моя не престанет,к Твоей истине сердце спешит.Мой Господь, Святый Бог Всемогущий,

всё моё Тебе принадлежит!

Источник: //azbyka.ru/fiction/otche-nash-poeticheskie-perelozheniya/

Фет стихи про любовь

Стихи фета молитва

Поэзия – это одна из форм любви. С приведенным высказыванием трудно не согласится, в особенности, если речь идет о любовной лирике такого классика русской литературы, как Афанасий Фет. Стихи о любви были его спутниками не только в юности, но и в преклонные годы. Что побуждало поэта к созданию строк, известных сейчас многим и чем произведения Фета выделяются среди других?

Вряд ли кто-то будет спорить с тем, что любовь – это самый мощный катализатор поэзии. Ни один поэтический шедевр не был написан на пустом месте.

Авторами двигала как мимолетная влюбленность, так и чувство, перенесенное через всю жизнь. В жизни Афанасия Фета присутствовало как первое, так и второе. Но ключевая роль в стихах о любви Фета всё-таки принадлежит Марии Лазич.

Именно ей посвящено одно из самых известных произведений поэта – «Шепот, робкое дыханье».

Фет влюблялся не раз, но лишь чувство к Марии Лазич было с ним всегда. Этой женщине он посвящал стихи и во время отношений, и когда надежды увидеться с ней уже не было. С Марией Фет познакомился, служа в гарнизоне под Херсоном. Девушка была из семьи обедневшего военного в отставке.

Марии тогда исполнилось 22, а Фету – 28. Лазич считалась образованной барышней и ещё до встречи с поэтом была хорошо знакома с его творчеством. Мария не входила в число ослепительных красавиц, но вскоре после знакомства Фет признал в ней родственную душу.

Тем не менее, отсутствие средств у обоих помешало воссоединению.

Ещё некоторое время длилась переписка, но, в конце концов, Фет стал инициатором полного разрыва. В1850 году поэта сразила страшная новость: Мария погибла. Случайно загорелось платье девушки. От полученных травм она умерла спустя несколько дней. Трудно сказать, был ли это суицид или нелепая случайность, но Мария скончалась со словами: «Он не виноват…».

Любовь в произведениях Афанасия Фета

Описанная выше история оставила немалый след в стихотворениях о любви Фета. Мало того без знания этой предыстории трудно понять всю глубину его произведений. Так, помимо чувства надежды и упования, в них присутствует изрядная доля трагизма.

В угоду обстоятельствам Фет отказался от любви, но его произведения ясно показывают, что на самом деле чувство к той единственной не покидало его и в преклонные годы.

О чем хорошо свидетельствуют знаменитые «Вечерние огни», сборники которые писал уже находившийся на склоне жизни Фет.

Стихи о любви, написанные классиком, полны любви-переживания, слитой с образом природы. При этом многие произведения – это воплощенная память о Марии.

Трагический оттенок этой лирике придают мотивы наказания и вины. Подчеркивая последнюю, Фет иногда называет своего лирического героя «палачом». Единственная возможность искупить вину – это смерть.

Неспроста в одной из анкет поэт признался, что хотел бы жить «наименее долго».

Кроме того, любовной поэзии Фета свойственен устойчивый мотив горений, что, несомненно, имеет некую связь с обстоятельствами смерти Лазич. Например, стихотворение «На заре ты её не буди» начинается с описания тихого и спокойного сна девушки, но в конце ждут страшные слова: «Здесь человек сгорел!».

В итоге в лирике Фета четко прослеживается противопоставление образов – лирической героини и героя. Первая давно умерла, но живет в памяти героя и его стихах, второй жив, но мертв в душе.

Образ Лазич стал для поэта нравственным идеалом, а его жизнь превратилась в стремление к этому идеалу, в надежде воссоединится с ним. Поэтому в произведениях Фета земная жизнь часто окрашена в темные тона, тогда как небесная – ослепительно яркая.

Женская красота для него подобна природе, а созерцание любимой женщины сравнимо с любованием природой.

По мнению многих исследователей, любовные стихи Фета – это единственная область его творчества, где в полной мере отразились жизненные впечатления этого мастера слова. Поэтому названные произведения так отличаются от остальных.

В них отсутствует то неимоверное ощущение счастья жизни и радости, которые прослеживается в пейзажной лирике классика. Цикл произведений, посвященных Лазич, охватывает едва ли не 4 десятилетия.

В него вошло множество поэтических миниатюр: «Неотразимый образ», «Ты отстрадала…», «Старые письма», «Долго снились мне вопли…», «Нет, я не изменил…» и др.

Фет принадлежит к той удивительной категории поэтов, которые повествуя о своих переживаниях, пробуждают у читателей их любовь и их воспоминания. Его стихи можно сравнить со смычком, пробуждающим музыку мыслей и чувств.

2017-07-14T10:20:00+0000 Dmitrij+

Сияла ночь. Луной был полон сад. ЛежалиЛучи у наших ног в гостиной без огней.Рояль был весь раскрыт, и струны в нем дрожали,

Как и сердца у нас за песнею твоей.

Ты пела до зари, в слезах изнемогая,Что ты одна — любовь, что нет любви иной,И так хотелось жить, чтоб, звука не роняя,

Тебя любить, обнять и плакать над тобой.

И много лет прошло, томительных и скучных,И вот в тиши ночной твой голос слышу вновь,И веет, как тогда, во вздохах этих звучных,

Что ты одна — вся жизнь, что ты одна — любовь,

Что нет обид судьбы и сердца жгучей муки,А жизни нет конца, и цели нет иной,Как только веровать в рыдающие звуки,

Тебя любить, обнять и плакать над тобой!

Источник: //ifeel.su/tag/fet/

Поделиться:
Нет комментариев

    Добавить комментарий

    Ваш e-mail не будет опубликован. Все поля обязательны для заполнения.